Datasets zijn een belangrijk onderdeel van het werken met Novulo applicaties in het Novulo ecosysteem.
Blog
S01E02 Novulo Explained: Het vertaalprobleem dat miljarden kost en dat iedereen over het hoofd ziet
S01E02 van Novulo Explained laat zien hoe een gedeelde ontologie het miljarden-vertalingsprobleem in enterprise software oplost. Minder integraties, meer hergebruik en AI die je business écht begrijpt.
S01E02 Novulo Explained: Het vertaalprobleem dat miljarden kost en dat iedereen over het hoofd ziet
Binnen jouw organisatie heeft hetzelfde concept waarschijnlijk vier verschillende namen.
Je financiële team noemt ze “contacten”.
Sales noemt ze “klanten”.
Support noemt ze “cliënten”.
IT noemt ze “records”.
Dezelfde persoon. Vier namen. Oneindig veel hoofdpijn.
Vermenigvuldig dat nu met elk concept in je bedrijf…
Dus huur je integratiespecialisten in om orde te scheppen in de chaos en bruggen te bouwen tussen systemen die vanaf het begin al dezelfde taal hadden moeten spreken.
Het is alsof je een auto bouwt waarbij het team van het rempedaal en het team van het remsysteem nooit hebben afgesproken wat “stop” betekent. Je kunt het werkend krijgen. Maar zou je erin rijden?
Software is stilletjes het meest complexe geworden dat de meeste bedrijven bezitten, en het is het enige dat we bouwen zonder een gedeelde taal.
Welkom bij het grote vertaalprobleem waar niemand over praat.
Hoe elke andere industrie dit wél oploste
Wanneer je een wolkenkrabber bouwt, werkt elke architect, ingenieur, leverancier en elektricien vanuit hetzelfde digitale model: BIM (Building Information Modeling). In dat model heeft elke muur, pijp en elk raam een gedefinieerde betekenis en relatie. Pas je één element aan, dan worden alle gekoppelde onderdelen in het ontwerp automatisch bijgewerkt.
Wanneer je een auto bouwt, begin je niet vanaf nul. Honderden leveranciers ontwerpen motoren, elektronica en veiligheidssystemen die naadloos in elkaar klikken, omdat ze allemaal dezelfde ontwerptaal volgen.
Wanneer Boeing een 787 bouwt, passen miljoenen onderdelen van honderden leveranciers uit tientallen landen perfect in elkaar. Het hydraulicateam in Seattle en het elektronicateam in Tokio ontmoeten elkaar nooit, maar hun onderdelen sluiten feilloos op elkaar aan in South Carolina.
Waarom?
Omdat er vóórdat iemand iets bouwt een gedeelde ontologie is: een precieze, universele definitie van elk onderdeel en hoe het zich verhoudt tot alles eromheen.
Het is het gedeelde woordenboek dat complexiteit overal laat werken…
… behalve in enterprise software.
Ontologie: Het gedeelde woordenboek
Ik weet het, “Ontologie” klinkt academisch. Vergeet dat. Hier is de simpelste definitie die je ooit zult horen:
Ontologie = Het gedeelde woordenboek achter alles
Het definieert wat kernbegrippen in je bedrijf écht betekenen en hoe ze zich tot elkaar verhouden. Klant, Order, Polis, Product, Claim. Alles helder. Alles verbonden.
Zodra die betekenissen gedeeld zijn, werkt de rest vanzelf.
Modules kunnen koppelen.
Processen kunnen op elkaar aansluiten.
Data kan stromen.
Dat is wat composability in de praktijk laat werken: gedeeld begrip.
Hoe software eindelijk leerde van engineering
In de maakindustrie begint niemand vanaf nul. Denk aan hoe auto’s vandaag worden gebouwd. Fabrikanten assembleren bewezen componenten: elektronica van Bosch, veiligheidssystemen van Continental, aandrijflijnen van ZF, interieurs van Faurecia. Elk onderdeel wordt gebouwd door een andere specialist, en toch past alles perfect omdat ze ontwerpen vanuit hetzelfde gedeelde model van hoe een auto is opgebouwd en functioneert.
Novulo werkt op dezelfde manier.
Elke component (of die nu is gebouwd door Novulo, een partner of een klant) gebruikt hetzelfde onderliggende woordenboek.
Dat betekent dat het datamodel, de relaties en de logica achter concepten zoals klant, order of claim al over het hele platform begrepen worden.
Wanneer je dus nieuwe applicaties samenstelt, kun je kiezen uit duizenden componenten en alles past direct. Ze sluiten automatisch op elkaar aan, delen betekenis, context en data.
Geen vertaling.
Geen herwerk.
Geen fragiele integraties.
Zo maakt Novulo van complexiteit iets dat schaalbaar is.
Waarom dit alles verandert
Ontologie is geen abstracte laag. Het is wat composability verandert van een technisch idee in een bedrijfsvoordeel.
Wanneer je business en je software dezelfde taal spreken, ontgrendel je drie game-changing voordelen:
1. Verandering wordt beheersbaar
In de meeste bedrijven veroorzaakt elke kleine wijziging een kettingreactie. Integraties breken, deadlines schuiven op en updates worden mijnenvelden.
Wanneer alles is gebouwd op dezelfde gedeelde taal, vervaagt die complexiteit. Elke component begrijpt hoe hij verbonden is met de rest, waardoor updates en nieuwe functionaliteit vanzelf op hun plek vallen.
Verandering wordt niet langer iets om te vermijden, maar iets waar je op kunt plannen.
2. Innovatie wordt collectief
De meeste bedrijven lossen dezelfde problemen geïsoleerd van elkaar op, waardoor inspanningen in de hele sector worden gedupliceerd.
Een gedeelde ontologie verandert dat.
Het maakt innovatie iets wat je samen kunt bouwen.
In het Novulo-ecosysteem zie ik dit elke dag. Verzekeraars ontwerpen en lanceren dagelijks nieuwe functionaliteit, soms complete modules voor pricing, acceptatie of herverzekering. Omdat ze bouwen binnen dezelfde ontologie en kaders, begrijpt elke nieuwe component al wat een polis, claim of klant betekent.
Die consistentie betekent twee dingen:
Je kunt hergebruiken wat anderen hebben gebouwd, en je kunt vooruit zonder te wachten op de roadmap van een leverancier.
Iedereen (andere klanten, partners, experts) kan nieuwe functionaliteit creëren, en anderen kunnen die direct hergebruiken in hun eigen applicaties.
Wat de ene verzekeraar bouwt, kan een andere aanpassen, uitbreiden of verbeteren — zonder herwerk of herintegratie.
Innovatie verschuift daarmee van vendor-gedreven naar community-gedreven.
3. Groei blijft coherent
Wanneer bedrijven opschalen, raken hun systemen versnipperd. Nieuwe markten brengen nieuwe software. Nieuwe teams brengen nieuwe tools. Na verloop van tijd wordt schaal een wirwar van technologie die het bedrijf afremt.
Met ontologie als fundament volgt groei een ander patroon. Je evolueert je compositie continu, voegt componenten toe of past ze aan met chirurgische precisie.
Je applicaties passen zich aan jouw business aan, in plaats van dat jouw processen zich moeten aanpassen aan de beperkingen van standaardsoftware.
Bedrijven op Novulo kunnen blijven uitbreiden: nieuwe businesslijnen, partners of landen toevoegen zonder opnieuw te moeten beginnen.
Je bouwt niet steeds meer systemen. Je evolueert één levend systeem dat meegroeit met je bedrijf.
De echte doorbraak: AI die écht werkt
En hier is waar iedereen achteraan jaagt, maar bijna niemand goed krijgt.
Zodra je een gedeelde ontologie hebt — wanneer alles in je bedrijf dezelfde taal spreekt — hoeft AI niet meer geïntegreerd te worden. Het is al onderdeel van het systeem.
Het begrijpt direct je business: hoe een klant zich verhoudt tot een polis, hoe een claim een workflow triggert, hoe een order een omzetstroom wordt.
Die context is wat vrijwel elk ander platform mist.
Zonder ontologie gokt AI.
Met ontologie redeneert AI.
Elk bedrijf zal AI hebben. Maar alleen bedrijven met ontologie zullen AI hebben die daadwerkelijk begrijpt wat hun business betekent.
Dat is geen add-on…
Dat is het eindspel van composability.
Volgende aflevering: S01E03 – De Store: De ontbrekende supply chain in enterprise software
Over Novulo Explained
Novulo Explained onthult de verborgen mechanismen van moderne enterprise software. Het is waar strategie en architectuur samenkomen. Waar ideeën zoals composability, gedeelde taal en AI-ready design stilletjes herdefiniëren hoe bedrijven bouwen, groeien en de regie behouden.
Related Case Studies.


De workshop biedt applicatiebeheerders een intensieve training van één dag. Ze leren de werking van een Headless CMS, waarbij de backend losgekoppeld is van de frontend. Dit geeft ontwikkelaars de mogelijkheid om content via een API te publiceren en diverse digitale kanalen aan te sturen. De flexibiliteit, schaalbaarheid en vrijheid bij het ontwerpen van digitale ervaringen worden benadrukt.

Doel van de training: mensen in staat stellen om zelfstandig een applicatierelease uit te kunnen voeren in een OTAP-omgeving, tot en met de productie-omgeving van een klant.
